-ћетки

Louis Vuitton abtme.ru apple arsenicum azis best fashion blogger 2012 bezgraniz couture bridge concept club esquire fashion fashion blogger fashion's night out fred perry gq gq russia http://abtme.ru/ instyle interview kira plastinina lady gaga lublu madonna may fashion mercedes-benz fashion week russia mercedes-benz fashion week russia 2012 michael kors milan fashion week moscow fashion week oleg sharan paris fashion week paris fashion week 2012 porsche pussy riot sharan streetstyle style tarakanova tesla boy tsvetnoy volvo volvo fashion week volvo недел€ моды в москве азис алЄна долецка€ александр рогов алексей навальный альбина джанабаева блогер брак вечерний ургант виа гра виагра виски выборы в госдуму выборы президента выборы президента россии дмитрий логинов storm ева бушмина едина€ росси€ едросы золото игорь григорьев игорь исаев ирина хакамада кира пластинина константин меладзе красный окт€брь красота лдпр людмила тараканова мерседес фэшн вик ммкф мода мужска€ мода навальный недел€ моды в гостином дворе недел€ моды в москве нечегоскрывать олег шаран олли шаран партии на выборах в думу парфюм путин рогов свадьба слава зайцев соб€нин стиль уль€на сергеенко фото с показов вольво фешн вик фото с показов на вольво фешн вик 2011 фэшн блоггер фэшн блогер фэшн-блоггер фэшн-блоггеры цум шаран эми уайнхаус €блоко

 - нопки рейтинга Ђяндекс.блогиї

 -ѕодписка по e-mail

 

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в ќлег_Ўаран

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 25.10.2006
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 74912

LOOK »¬јЌ THE TERRIBLE

„етверг, 21 јпрел€ 2011 г. 18:19 + в цитатник

–осси€ всегда была огромным оде€лом, скроенным из разных €зыков, национальностей и верований.  уски были крикливыми, разного цвета, размера и, бывало, сшивались грубыми нитками бордового цвета с привкусом пороха. Ќа –уси издавна любили, поставив пузатый самовар на стол, поговорить о своей богоизбранности и уникальности. ќднако, эта уединЄнность духа и привычек на прот€жении всей истории страны кем-то непременно нарушалась. “о польские брать€ захаживали, то французы внезапно решали посетить  ремль, то ќрда… Ќесмотр€ на это, коренные изменени€ в свой традиционный уклад жизни вносили сами жители страны, жившие то в  ремле, то в «имнем. ѕЄтр, чугунными триммерами снос€щий бороды бо€рам, первым пустил ту свежую струю привнесени€ нового из-за границы, где и люди выше и речь мудрЄннее и чай пьют в п€ть вечера. “ак и по€вились Ћефортово, европейские плать€ и прочие майн херцы в придворных у российских самодержцев. ѕо городским легендам ѕетр спросил государева друга своего- ћеншикова, чем наградить его за службу, на что тот €кобы ответил: "—делай мен€ немцем, майн херц". — тех пор многие хотели бы «сделатьс€» немцами, англичанами и италь€нцами.  ем угодно, только не русским, которым родилс€. Ќекоторым почти удавалось. —ама€ масштабна€ экспанси€ чужеродного приключилась в начале 19 века, когда под вли€нием ¬еликой ‘ранцузской революции 1789 года и в –оссии возникла мода на всЄ французское- от гувернанток, €зыка до костюмов и некоторых видов любви. ѕримеров много, только успевай. ∆ители страны, живущие относительно хорошо с финансовой точки зрени€, всегда хотели быть другими. Ќикого не привлекали исконные сарафаны, лапти и великий с могучим- €зык. Ѕыть чуть чуть иностранцем и создавать оазисы инакости в отдельно вз€той усадьбе- вот это наше, это привлекательно.

—тоит ли говорить о веке 21ом. јнглицизмы настолько поразили нашу речь, что это уже не смешно. ќдно дело, когда мы имеем дело со случа€ми профессиональной деформации, но, когда это приобретает характер эпидемии, сознательно культивируемой, в том числе и —ћ»- это уже пугает. ѕричЄм за рубежом, €зык, образы и привычки которого мы так жадно копируем, свой €зык берегут. “ак во ‘ранции законы 1972, 1975, 1996 годов призваны защищать чистоту французского €зыка. ”чЄные- €зыковеды на посто€нной основе изыскивают французские эквиваленты английским словам, и эти эквиваленты используютс€ в повседневной речи. »з официального обращени€ за врем€ работы комиссии по чистоте €зыка изъ€то около двух тыс€ч слов и пон€тий англо€зычного происхождени€. Ќам такое и не снилось. ѕростой пример. ¬ журналистике, посв€щЄнной моде, прин€т термин лук (look), используемый к месту и не очень. —кажите, пожалуйста, отчего не использовать слово образ, полностью идентичное англо€зычному слову? ¬от и получаютс€ у журналистов обзоры луков советских прославленных мертвецов в стать€х гл€нцевых журналов. ѕравда, те лук ели, не подозрева€, что лук- это их внешнее. ¬еро€тно, думали больше думали о внутреннем. ѕоэтому их мы обсуждаем, но нас обсуждать не будут, потому что у нас только внешнее красиво- тот самый лук, а вот с внутренним- есть проблемы.  онечно, не все слова заменишь и никуда не уберЄшь профессиональную лексику. Ќо, господа, давайте беречь одно из немногих, что осталось от нас, как страны и народа, еЄ насел€ющего- €зык.

ј в качестве примера, девчонки и мальчонки, разберЄм лук »ван the Terrible- модного парн€ в столице.

–исунок2 (700x504, 70Kb)




Empty_Dream_Of_Love   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 22 јпрел€ 2011 г. 21:44 (ссылка)
ненавижу, когда вместо слов "терпимость" и "скучно" говор€т "“олерантность" и "boring", причем во втором случае обычно перевод€т (дл€ тупых, наверное) "скучно"... пр€м не люблю, передергивает каждый раз..
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ќлег_Ўаран   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 22 јпрел€ 2011 г. 22:12 (ссылка)

ќтвет на комментарий Empty_Dream_Of_Love

»сходное сообщение Empty_Dream_Of_Love
ненавижу, когда вместо слов "терпимость" и "скучно" говор€т "“олерантность" и "boring", причем во втором случае обычно перевод€т (дл€ тупых, наверное) "скучно"... пр€м не люблю, передергивает каждый раз..


ќ, первый комментарий неравнодушного человека. ƒа, јлис, это ужасно. boring- это вообще чудовищно:)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Empty_Dream_Of_Love   обратитьс€ по имени —уббота, 23 јпрел€ 2011 г. 01:10 (ссылка)
ќлег, а чего удивл€тьс€ - все считают это модным - вставл€ть словечки иностранные - чтобы больше походить на америкосов или иногда это под благовидным предлогом - "как в ≈вропе". я этого не переношу на дух. “ы русский - свой €зык не знаешь? или словарный запас настолько мал, что приходитс€ изощр€тьс€.... Ќе знаю мне это не пон€тно.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ќлег_Ўаран   обратитьс€ по имени —уббота, 23 јпрел€ 2011 г. 07:24 (ссылка)

ќтвет на комментарий Empty_Dream_Of_Love

»сходное сообщение Empty_Dream_Of_Love
ќлег, а чего удивл€тьс€ - все считают это модным - вставл€ть словечки иностранные - чтобы больше походить на америкосов или иногда это под благовидным предлогом - "как в ≈вропе". я этого не переношу на дух. “ы русский - свой €зык не знаешь? или словарный запас настолько мал, что приходитс€ изощр€тьс€.... Ќе знаю мне это не пон€тно.


јга, вот про это € и написал:))) ћне рассказали про одну безумную на старой работе в отделе персонала. –усска€ девушка, сид€ с русскими коллегами, принципиально пишет все письма на английском:)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 омментировать   дневнику —траницы: [1] [Ќовые]
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку